“外国人在中国”网站
我今天看到一个叫“外国人在中国”的网站。我估计这是一个中国朋友建立的网站，所以我有点奇怪，也有点好奇：他为什么建立这样的网站？对他有什么好处？很可能没有明确的利益，反而表现一种对外国人的友谊、热情和好奇心（也许这种心理属于中国人的“好客”）。
我很感谢站主“Bryan”的努力，不过我怕这个新网站最终不会很成功。现在已经有好几个针对来中国的老外的网站，有的也很有人气，而我对“外国人在中国”的印象是，它不符合大部分外国人的需求。尽管站主给自己起了个英文名字，但我认为以下方面都表明着这是一个中国人设计的网站：
- 该网站基于一个论坛。在国内论坛很受欢迎，但是门户类和其他类旨在提供信息的英语网站很少用论坛风格。
- 由于该网站运行中文的网站系统软件和论坛管理软件，就脱不开那种我想中国网友已经很熟悉的布局和模样，而且有的地方是英语，有的地方是汉字，很不一致。
- 内容主要是随便抄来的，也没有经过用心的分类与整理，一打开首页文字又多又乱，一眼也看不到有意思的链接。
- 内容还?ā爸泄捎锕适隆薄ⅰ爸泄⒀怨适隆薄ⅰ爸泄栌铩钡取Ｌ蘖模?
- 该网站的英文名字是“Foreigners in China”，而一个外国人不会取这样的名字。首先，我们一般不用“外国人”来形容自己（就像没有人介绍自己的时候会说“我是一个外国人”），而且，在英语国家很多人尽量回避“foreigner”这个词，因为强调本国和外国之分意味着分别接待，甚至在某些情况下这个词被当成一种贬义词。如果长期住在国外，有一个词叫“expat”比较适合形容自己和自己属于的人群（不包括游客在内，但是游客的需求当然又不同于expat人群）。
总而言之，“外国人在中国”的弱点是不了解目标读者的需求，而那些身为住在中国的老外亲自建立的网站正好相反，在这方面能够发挥优势。