大意如此

张慰慈《萨各与樊才第的

案件》附记

慰慈的这篇文章是8月22日以前做的，那时萨各与樊才第的

死耗还不曾传到这边。现在《现代评论》的记者要慰慈加一个跋

尾，补记他们的结局。不幸慰慈有点病，不能作文字，他托我补作

几句。

萨、樊二人的案子本定了今年4月10日执行死刑。那时我还

在美洲，我的船是4月12日离开西雅图的，开船的前一天，报上登

出邦长傅勒( Governor Fuller)已宣告缓刑四个月。

在这四个月之中，同情于萨各、樊才第的人在各方面运动，要

求复审，要求邦长特赦或减刑，要求联邦法庭提问，要求大总统干

涉，均没有效果。

邦长傅勒为了此事还组织了一个特别咨询委员会，会员为哈

佛大学校长罗威尔( Lowell)、麻省工科大学校长施特拉顿(Strat-

ton)及曾任法官格兰脱(Grant)都是全国知名之士。他们的意见

也以为这件案子的审判不能说是不审慎了。

咨询委员会之外，邦长还组织了一个特别审查委员会，专作审

查此案的事。审查的结果也承认此案没有复审的必要。

8月10日的行刑期快到了，本邦最高法院审查被告律师团请

求复检，尚未完毕。所以邦长宣告缓刑十二天，使法院可以完毕审

查的工作。

最后，最高法院宣布审查的结果，说原判无误，不准复审的请

求，因为上诉的期限已过了。最高法院宣告书的原文，我们没有见

过；据报纸的记载，他的大意如此。

于是八月二十二夜，半夜后，萨各、樊才第与麦的罗遂死在电

气椅子上了。一件惊动全世界的七年大案子遂从此结束了。

Random Posts